ESXi 触ってみたんですよ。それで、アンダーバーを含んだパスワードを指定したんですね。
そしたらなんか DCUI にはそのパスワードでログインできるものの Web Client にログインできないという状態になりまして。
Login Name の部分を使って入力具合を確認すると、キーボード配列が日本語配列の状態でアンダーバーを入れると謎の空白キャラクタが入力されていることが判明。
（なお、キーボード配列が US Default ならしかるべきキーを叩くとちゃんとアンダーバーが入ります）
Web Client のログインフォームでは、日本語配列状態でも正しくアンダーバーが入るので、そこの齟齬で Web Client にログインできなくなっていたようです。
一旦アンダーバーのないパスワードに変更するために、
- DCUI で ALT+F1 を押し、 ESXi Shell に移る（事前に ESXi Shell 有効にしておくこと）
- passwd コマンドでアンダーバーのないパスワードに一時変更する
と変更した後に、
- そのパスワードで Web Client にログインし、Web Client からパスワードを変更する
ということで、アンダーバー入りのパスワードにできました。
今度は DCUI 側で不具合が出るので、DCUI の操作は、キーボード配列を US Default にしておくと
いいでしょう（慣れていない人は記号キーの対応表を用意）
